1 00:00:02,936 --> 00:00:08,299 [Ригли] Бри каза ли ти за нейната фотографска изложба? 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,385 -не - Тя наистина е талантлива. 3 00:00:10,386 --> 00:00:12,595 Отделът избира само няколко студента всяка година. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,848 О, Боже мой, това е толкова готино. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,350 [Бри] Отидох да видя майка си. 6 00:00:16,433 --> 00:00:17,976 И беше ли добре? Нормално ли беше? 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,686 [Бри] Не бих казал нормално. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,021 Имахме мимози. 9 00:00:21,022 --> 00:00:23,314 Чакай, не ми ли каза веднъж че е била алкохоличка? 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,984 Тя беше. Тя вече не е. 11 00:00:26,068 --> 00:00:27,986 какво? Това... Не става така. 12 00:00:28,070 --> 00:00:30,948 Ти ме караш да избирам между теб и Бри. Това е болно. 13 00:00:31,031 --> 00:00:33,992 Надявам се, че си му казал какъв шибан задник той беше тази нощ. 14 00:00:33,993 --> 00:00:35,993 Докато я заряза тя носеше кокосов сутиен. 15 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 - Не мисля, че съм бил там. -[Бри] Да, беше. 16 00:00:38,665 --> 00:00:40,706 Знам, че това беше нощта че си спал с друг. 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,377 Все още ли се чувствате като той е под кожата ти? 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,420 да През цялото време. 19 00:00:45,421 --> 00:00:48,422 Кажи, че си излъгал на записа, или ще кажа на Бри ти прецака Евън. Вашият избор. 20 00:00:48,423 --> 00:00:49,800 защо го правиш 21 00:00:49,801 --> 00:00:52,718 защото искам да те нараня, и не знам как иначе да го направя. 22 00:00:52,719 --> 00:00:54,513 [Даяна] Той иска реакция. 23 00:00:54,596 --> 00:00:57,516 Каквото и да направиш, той ще направи нещо по-лошо. 24 00:00:57,599 --> 00:00:58,725 Хей, мамо. 25 00:00:58,726 --> 00:01:00,685 [жена] [на телефона] Диана, какви са тези снимки, по дяволите 26 00:01:00,686 --> 00:01:01,769 които са изпратени на баща ти? 27 00:01:01,770 --> 00:01:03,939 Виж, добре, разбирам. Той наистина е страшен. 28 00:01:04,022 --> 00:01:07,234 Съжалявам, хм, просто мисля Трябва да съм сам точно сега. 29 00:01:07,901 --> 00:01:08,986 окей 30 00:01:09,069 --> 00:01:11,029 -Бри. - Трябва да говоря с Оливър. 31 00:01:11,030 --> 00:01:12,780 [Мариан] Той наистина не е тук, Бри. 32 00:01:12,781 --> 00:01:14,449 [Бри] Знаеш ли, че тя е на 17? 33 00:01:15,784 --> 00:01:17,114 -Не е наред. -съжалявам 34 00:01:17,953 --> 00:01:19,580 -[хълцане] -Знам. аз знам 35 00:01:19,663 --> 00:01:20,713 хей 36 00:01:21,164 --> 00:01:23,394 [Бри] Аз просто- Не знаех на кого друг да се обадя. 37 00:01:24,167 --> 00:01:25,711 Вие правите нещата по-добри. 38 00:01:36,096 --> 00:01:38,098 [? възпроизвеждане на драматична музика] 39 00:01:53,238 --> 00:01:54,698 незнам какво да правя 40 00:02:00,787 --> 00:02:02,247 Ако искаш да... 41 00:02:03,874 --> 00:02:06,752 Ако искаш да се преструвам сякаш това никога не се е случвало, аз, ъъ... 42 00:02:08,295 --> 00:02:09,345 ще го направя 43 00:02:10,922 --> 00:02:12,062 Е, какво искаш? 44 00:02:12,090 --> 00:02:14,009 какво искам Точно сега? 45 00:02:14,509 --> 00:02:16,094 Искам пак да те целуна по дяволите. 46 00:02:16,095 --> 00:02:19,430 Но аз също искам да не съм пълен гавра 47 00:02:19,431 --> 00:02:20,932 това наранява всички, така че... 48 00:02:21,016 --> 00:02:22,066 да 49 00:02:22,067 --> 00:02:25,186 Бях наистина объркан последните няколко седмици. 50 00:02:25,187 --> 00:02:26,237 Наистина имам. 51 00:02:29,191 --> 00:02:30,525 Мисля за теб много. 52 00:02:30,609 --> 00:02:32,027 Аз също. 53 00:02:35,030 --> 00:02:36,948 Мислех, че може би си въобразявам. 54 00:02:37,032 --> 00:02:39,326 Не. Не, не беше. Ти не беше. Ти не беше. 55 00:02:49,357 --> 00:02:52,088 Ще скъсам с Пипа. 56 00:02:52,089 --> 00:02:53,139 -Какво? - да 57 00:02:53,173 --> 00:02:56,343 Не, аз не съм, като да те моля да направиш това. 58 00:02:56,426 --> 00:02:58,595 Не. Не, не казвам че си. аз просто... 59 00:02:59,763 --> 00:03:01,348 Аз не... не казвам това. 60 00:03:01,349 --> 00:03:03,265 Това е j- И не е само заради това. 61 00:03:03,266 --> 00:03:06,311 Искам да кажа, това- Това прави нещата доста ясни. 62 00:03:07,562 --> 00:03:08,689 но, хм, 63 00:03:08,690 --> 00:03:11,982 Дори не мисля дори Пипа вече е влюбена в мен. 64 00:03:11,983 --> 00:03:13,568 Мисля, че сме просто най-добри приятели. 65 00:03:14,236 --> 00:03:17,006 Но така или иначе, аз не съм... Няма да продължавам да я лъжа. 66 00:03:17,007 --> 00:03:20,783 и аз не съм- Не те моля да правиш нищо. 67 00:03:20,784 --> 00:03:22,159 Не знам къде ти е главата. 68 00:03:22,160 --> 00:03:23,912 [вдишва рязко, въздиша] 69 00:03:23,995 --> 00:03:25,045 хей 70 00:03:27,791 --> 00:03:29,501 Наистина ме е грижа за теб. 71 00:03:31,378 --> 00:03:33,046 И аз наистина се грижа за теб. 72 00:03:33,880 --> 00:03:35,382 [смее се] 73 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 Аз също се разделям с Евън. 74 00:03:42,556 --> 00:03:44,599 - Само ако това е, което искаш. -Така е. 75 00:03:45,684 --> 00:03:47,018 Чувствам се така... 76 00:03:47,602 --> 00:03:49,229 Това може да е нещо добро. 77 00:03:50,063 --> 00:03:53,108 И не искам да го прецакам защото и двамата лъжем. 78 00:03:53,191 --> 00:03:54,276 да 79 00:03:56,027 --> 00:03:58,317 Чувствате се като това е истинско нещо, все пак? 80 00:03:58,363 --> 00:04:00,115 -да да -[въздиша] Добре. 81 00:04:00,991 --> 00:04:02,117 окей 82 00:04:03,618 --> 00:04:05,120 -Добре. -Добре. 83 00:04:05,704 --> 00:04:06,872 окей 84 00:04:09,332 --> 00:04:10,417 Какво тогава? 85 00:04:11,918 --> 00:04:15,422 Защото не можем просто, като, стане нещо. 86 00:04:15,505 --> 00:04:21,219 Е, можем да оставим нещата да се уредят за малко, и тогава можем да разберем какво е това. 87 00:04:23,472 --> 00:04:24,522 окей 88 00:04:24,598 --> 00:04:26,266 -Добре. -Добре. 89 00:04:26,349 --> 00:04:27,399 [смее се тихо] 90 00:04:28,685 --> 00:04:30,604 -[тихо] Добре. -Добре. 91 00:04:32,856 --> 00:04:34,191 - Трябва да се прибера вкъщи. -Какво? 92 00:04:34,274 --> 00:04:35,776 Имам своя експонат. 93 00:04:35,859 --> 00:04:36,909 о 94 00:04:37,486 --> 00:04:38,570 точно така 95 00:04:40,781 --> 00:04:43,311 Добре, предполагам, че ще... Предполагам, че ще се видим по-късно. 96 00:04:43,325 --> 00:04:44,701 - да -[прочиства гърлото] 97 00:04:44,785 --> 00:04:46,953 ? Мисля, че трябва да ходим? 98 00:04:47,037 --> 00:04:50,582 [? „Lua“ от Bright Eyes свири] 99 00:04:50,665 --> 00:04:52,709 ? Продължавам да махам на такситата? 100 00:04:52,793 --> 00:04:56,087 ? Продължават да гасят светлините? 101 00:04:59,758 --> 00:05:02,886 ? Но Джули познава една партия при някой актьор? 102 00:05:02,969 --> 00:05:04,971 -Добре. -? Лофт от западната страна? 103 00:05:05,055 --> 00:05:06,515 Това е последното за известно време. 104 00:05:06,598 --> 00:05:08,016 окей 105 00:05:08,099 --> 00:05:09,609 - Това е последното. -Мм-хмм. 106 00:05:10,227 --> 00:05:11,436 Свършихме тук. 107 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 [смее се] Това е последното... 108 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 ?? 109 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 ? Толкова просто на лунна светлина? 110 00:05:23,365 --> 00:05:25,408 [? възпроизвеждане на драматична музика] 111 00:05:29,162 --> 00:05:30,539 -Хей -Хей 112 00:05:30,622 --> 00:05:32,290 Спах при Евън. 113 00:05:32,374 --> 00:05:33,542 О, страхотно. 114 00:05:33,625 --> 00:05:34,715 - да -Добре ли си 115 00:05:34,751 --> 00:05:35,836 да, да 116 00:05:35,837 --> 00:05:38,003 Вероятно грешка да започне да пие на обяд. 117 00:05:38,004 --> 00:05:39,634 - да -Ще поспя малко 118 00:05:39,673 --> 00:05:42,300 преди изложбата, но ще се видим там, нали? 119 00:05:42,384 --> 00:05:43,944 [Луси] Да, ще се видим там. 120 00:06:07,033 --> 00:06:08,201 [въздишка] 121 00:06:32,392 --> 00:06:34,644 хей трябва да поговорим 122 00:06:34,728 --> 00:06:36,228 Работното ми време днес е пълно. 123 00:06:36,229 --> 00:06:38,230 Защо не резервирате нещо по-късно през седмицата? 124 00:06:38,231 --> 00:06:39,482 Предпочитам да говоря сега. 125 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 окей 126 00:06:50,911 --> 00:06:52,370 Какво мога да направя за вас? 127 00:06:52,996 --> 00:06:54,372 Става дума за Бри. 128 00:06:55,165 --> 00:06:56,583 О, добре. добре... 129 00:06:56,584 --> 00:06:58,834 Не съм сигурен, че има много Мога да предложа по тази тема. 130 00:06:58,835 --> 00:07:00,155 Защо просто не слушаш? 131 00:07:03,173 --> 00:07:04,553 Бри и аз отново сме заедно. 132 00:07:04,591 --> 00:07:06,217 честито 133 00:07:06,301 --> 00:07:08,553 Виж, знам, че не ти пука, 134 00:07:08,637 --> 00:07:10,013 но тя е важна за мен. 135 00:07:11,222 --> 00:07:13,350 И имам чувството, че я губя. 136 00:07:13,433 --> 00:07:15,810 Тя просто продължава да ме отблъсква. 137 00:07:17,062 --> 00:07:19,606 И вие очевидно имате такива нещо странно я държа. 138 00:07:20,148 --> 00:07:22,918 Тя не е била същата откакто си се чукал с главата й. 139 00:07:23,568 --> 00:07:25,528 Така че просто искам да знам... 140 00:07:27,489 --> 00:07:29,574 какъв съвет имаш 141 00:07:31,034 --> 00:07:32,084 [смее се] 142 00:07:32,160 --> 00:07:33,995 Съжалявам, само за да бъде ясно. 143 00:07:33,996 --> 00:07:36,163 Ти ме питаш как да я чукам с главата? 144 00:07:36,164 --> 00:07:38,667 Не, не, не, не. Питам те как да я спра 145 00:07:38,750 --> 00:07:41,920 от саботиране на нещо това е добре за нея. 146 00:07:44,631 --> 00:07:46,299 Просто ми кажи какво да правя по дяволите. 147 00:07:48,718 --> 00:07:50,261 [вдишва дълбоко] 148 00:07:55,141 --> 00:07:56,768 [въздиша] Виж, 149 00:07:57,644 --> 00:08:00,188 Бри е много уплашен човек. 150 00:08:00,271 --> 00:08:01,773 Не бих казал това. 151 00:08:01,856 --> 00:08:03,984 Не, тя е. повярвай ми 152 00:08:03,985 --> 00:08:07,403 Всичко, което иска, е да се чувства така тя е на твърда земя. 153 00:08:07,404 --> 00:08:09,280 Тя отчаяно търси стабилност. 154 00:08:10,323 --> 00:08:12,075 Така че трябва да сте до нея. 155 00:08:14,911 --> 00:08:16,371 Е, какво имаш предвид? 156 00:08:16,454 --> 00:08:17,504 [смее се] 157 00:08:17,539 --> 00:08:20,750 Искам да кажа, че ако тя се чувства сякаш има нужда от теб, 158 00:08:20,834 --> 00:08:22,794 тогава тя няма да те отблъсне. 159 00:08:22,795 --> 00:08:26,296 Късметлийка е, че има някой като теб, Евън. 160 00:08:26,297 --> 00:08:28,800 Вие сте надежден човек. Повечето хора не са. 161 00:08:28,883 --> 00:08:31,052 Просто може да има нужда да се напомня за това. 162 00:08:31,136 --> 00:08:32,929 [? възпроизвеждане на драматична музика] 163 00:08:43,606 --> 00:08:45,442 -Хей -Хей 164 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 Толкова съм махмурлук. 165 00:08:47,902 --> 00:08:50,739 Надявам се вчера да не съм бил неудобен. 166 00:08:50,822 --> 00:08:51,990 Ами не. 167 00:08:52,949 --> 00:08:54,868 -Забавлявахте ли се? - да 168 00:08:56,494 --> 00:08:58,913 Благодаря, че беше толкова мил с мен. 169 00:08:58,997 --> 00:09:00,623 Не трябваше да си. 170 00:09:02,083 --> 00:09:03,133 разбира се 171 00:09:07,714 --> 00:09:08,764 Хей, Теган, почакай. 172 00:09:08,840 --> 00:09:10,133 Ти-Ъъъ... 173 00:09:11,676 --> 00:09:14,262 Съжалявам, аз-аз-знам това ще прозвучи лудо, 174 00:09:14,345 --> 00:09:18,516 но трябва да бъда честен с теб за нещо. 175 00:09:19,851 --> 00:09:20,977 окей 176 00:09:24,105 --> 00:09:25,732 Стивън не е добър човек. 177 00:09:27,776 --> 00:09:29,903 Той- Ние не сме приятели. 178 00:09:31,071 --> 00:09:32,280 Страх ме е от него. 179 00:09:32,363 --> 00:09:36,242 Това е единствената причина, поради която отидох с всичко, което каза вчера. 180 00:09:36,326 --> 00:09:39,079 окей Той е... Той наистина е опасен. 181 00:09:39,913 --> 00:09:42,624 И вижте, аз съм само казвам ти това, защото... 182 00:09:44,459 --> 00:09:46,169 Иска ми се някой да ми каже. 183 00:09:48,129 --> 00:09:49,380 сериозно ли говориш 184 00:09:49,964 --> 00:09:52,175 Да, ти- Трябва да стоиш далеч от него. 185 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 окей 186 00:09:56,179 --> 00:09:58,348 Просто... Моля, внимавайте. 187 00:10:00,058 --> 00:10:02,060 да окей 188 00:10:02,143 --> 00:10:03,269 Хм... 189 00:10:03,978 --> 00:10:05,855 благодаря, че ми каза. 190 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 [меко] Да. 191 00:10:08,399 --> 00:10:10,026 ?? 192 00:10:23,957 --> 00:10:25,291 [телефонна линия звъни] 193 00:10:25,292 --> 00:10:27,251 [Евън] [на телефона] Хей, какво има? Това е Евън. Оставете съобщение. 194 00:10:27,252 --> 00:10:29,045 -[гласова поща бипка] -Хей, Евън. 195 00:10:29,963 --> 00:10:32,132 Трябва да поговорим за нещо. 196 00:10:32,882 --> 00:10:33,932 обади ми се 197 00:10:49,232 --> 00:10:50,775 [мобилен телефон вибрира] 198 00:11:05,373 --> 00:11:06,423 [Евън] Хей. 199 00:11:06,958 --> 00:11:08,008 хей 200 00:11:08,958 --> 00:11:12,212 -Пипа каза, че си тук. - да 201 00:11:12,213 --> 00:11:14,549 Хм, аз просто... имам много работа за вършене. 202 00:11:14,632 --> 00:11:17,302 Слушай, съжалявам за вчера. 203 00:11:18,219 --> 00:11:21,055 Не исках да оказвам натиск за теб за това лято. 204 00:11:21,723 --> 00:11:22,773 Аз съм задник. 205 00:11:22,849 --> 00:11:24,017 Ти не си задник. 206 00:11:24,018 --> 00:11:25,767 Добре, но все още се чувствам зле от това. 207 00:11:25,768 --> 00:11:28,771 И очевидно те искам да прекарваш време с майка си 208 00:11:28,855 --> 00:11:30,273 ако това е, което искате. 209 00:11:30,356 --> 00:11:31,406 чакай 210 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 Виж... [издишва] 211 00:11:33,568 --> 00:11:35,612 ...трябва да проведем по-голям разговор 212 00:11:35,695 --> 00:11:39,574 преди да говорим за лятото и всичко това. 213 00:11:41,492 --> 00:11:43,703 да Да, съгласен съм, всъщност. 214 00:11:44,704 --> 00:11:47,332 Но нека... Нека не говорете за това днес. 215 00:11:47,415 --> 00:11:48,855 Тази вечер е голяма нощ за теб. 216 00:11:49,375 --> 00:11:50,668 нека изчакаме 217 00:11:50,752 --> 00:11:52,086 окей 218 00:11:53,129 --> 00:11:54,505 окей 219 00:11:55,673 --> 00:11:57,300 Но позволете ми да ви помогна днес. 220 00:11:57,301 --> 00:12:01,637 Мога да взема майка ти от гарата и я закарай тук. 221 00:12:01,638 --> 00:12:04,933 Не. Не, не искам да ти го натоварвам. Тя просто ще вземе такси. 222 00:12:05,016 --> 00:12:08,228 Не, хайде. Ще бъде по-добре за нея, ако я взема. 223 00:12:09,187 --> 00:12:12,106 Освен това тя е била във влака за колко часа? 224 00:12:12,857 --> 00:12:14,192 Да, това е дълго пътуване. 225 00:12:14,275 --> 00:12:15,325 точно така 226 00:12:16,069 --> 00:12:17,320 Това е по-добре. 227 00:12:21,241 --> 00:12:22,408 окей 228 00:12:23,368 --> 00:12:24,661 да благодаря 229 00:12:24,744 --> 00:12:25,794 [Евън] Да. 230 00:12:25,828 --> 00:12:29,498 страхотно Просто ми изпратете съобщение на нейния номер, и аз ще се погрижа за всичко останало. 231 00:12:29,874 --> 00:12:30,924 окей 232 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 [? възпроизвеждане на драматична музика] 233 00:12:49,978 --> 00:12:51,896 -[клавиши поклащат] -[чука на вратата] 234 00:12:55,089 --> 00:13:00,570 -Какво правиш тук? -[Луси] Не си отговори на телефона. 235 00:13:00,571 --> 00:13:03,161 - Да, това беше умишлено. -Ами трябва да поговорим. 236 00:13:04,951 --> 00:13:06,661 Добре, но трябва да е бързо. 237 00:13:06,744 --> 00:13:08,914 Стивън ще каже на Бри ти и аз правихме секс. 238 00:13:08,915 --> 00:13:10,664 какво говориш 239 00:13:10,665 --> 00:13:12,834 Просто ми се довери. Случва се. 240 00:13:12,835 --> 00:13:14,710 -Откъде знаеш това? -Защото знам. 241 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 сложно е, но знам, че ще го направи. 242 00:13:17,046 --> 00:13:18,548 Не е свършил да ме наказва. 243 00:13:18,631 --> 00:13:19,681 Или ти. 244 00:13:19,682 --> 00:13:22,259 - И скоро ще го направи. - И ти знаеш това със сигурност? 245 00:13:22,260 --> 00:13:23,469 да 246 00:13:24,095 --> 00:13:25,847 -О, мамка му. -Слушай, 247 00:13:25,930 --> 00:13:29,225 наистина е толкова просто, нали? Ние просто го отричаме. 248 00:13:29,226 --> 00:13:32,269 - Но вече казах на Стивън, че се е случило. -Да, но не си казал на Брий. 249 00:13:32,270 --> 00:13:34,647 Така че, когато Стивън й казва, ние просто го отричаме. 250 00:13:34,731 --> 00:13:38,521 Защо- Защо Бри би повярвала на Стивън, кого мрази, по дяволите, заради теб или мен? 251 00:13:38,735 --> 00:13:40,570 Това може би е вярно. 252 00:13:40,571 --> 00:13:42,529 Всъщност е жалко позволявали сме му 253 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 да държи това над нас завинаги. 254 00:13:44,073 --> 00:13:45,783 Не е като да има някакви доказателства. 255 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 И ти си добре, че просто лъжеш Брий? 256 00:13:48,786 --> 00:13:50,955 Вече лъжем Бри. 257 00:13:50,956 --> 00:13:54,958 Виж, ти... Ти прецака това като каза на Стивън, 258 00:13:54,959 --> 00:13:56,878 така че сега трябва да я защитим. 259 00:13:56,961 --> 00:13:58,588 Това би я съсипало. 260 00:13:59,505 --> 00:14:02,425 Хей, ние... Ние можем да контролираме това. 261 00:14:02,508 --> 00:14:03,760 окей 262 00:14:03,843 --> 00:14:07,472 Просто ми се закълни, всичко, което Стивън каже, 263 00:14:07,555 --> 00:14:09,140 ние казваме на Бри, че не е вярно. 264 00:14:10,058 --> 00:14:13,436 Виж, ако ти и аз сме на една страница, нищо не може да направи. 265 00:14:15,313 --> 00:14:16,397 окей 266 00:14:17,482 --> 00:14:19,359 Псуваш ли? 267 00:14:20,318 --> 00:14:22,236 да кълна се 268 00:14:23,613 --> 00:14:24,663 окей 269 00:14:25,448 --> 00:14:26,657 благодаря 270 00:14:26,741 --> 00:14:29,077 [? свири напрегната музика] 271 00:14:40,421 --> 00:14:42,799 [телефонна линия звъни] 272 00:14:42,800 --> 00:14:46,385 [Даяна] [по телефона] Хей, това е Даяна. Оставете съобщение. 273 00:14:46,386 --> 00:14:47,656 -[гласова поща бипка] -Здрасти 274 00:14:47,720 --> 00:14:50,848 Хм, съжалявам за нещата стана странно вчера. 275 00:14:50,932 --> 00:14:54,519 Просто искам да видя как си, обади ми се. 276 00:14:56,979 --> 00:14:58,029 [стенове] 277 00:14:58,064 --> 00:14:59,273 [чука] 278 00:14:59,357 --> 00:15:01,442 -Хей -Здрасти 279 00:15:01,526 --> 00:15:03,319 -Мога ли да вляза? -Да, да. 280 00:15:03,403 --> 00:15:04,695 да разбира се 281 00:15:13,986 --> 00:15:17,165 [смее се] Всичко наред ли е? 282 00:15:17,166 --> 00:15:18,292 да 283 00:15:19,502 --> 00:15:22,046 Е, не, всъщност не. Ами не. 284 00:15:23,631 --> 00:15:24,924 окей 285 00:15:28,928 --> 00:15:31,305 Виж, ти... Ти наистина си най-добрият ми приятел. 286 00:15:32,140 --> 00:15:33,224 аз знам 287 00:15:33,307 --> 00:15:34,600 ти си мой 288 00:15:35,184 --> 00:15:36,269 Да, знам. 289 00:15:36,352 --> 00:15:37,402 Хм... 290 00:15:38,479 --> 00:15:41,399 но напоследък... имам чувството, че... 291 00:15:41,482 --> 00:15:42,567 може би това е... 292 00:15:44,777 --> 00:15:46,446 може би това е всичко, което сме. 293 00:15:48,072 --> 00:15:49,449 какво искаш да кажеш 294 00:15:51,492 --> 00:15:54,745 Чувстваш ли- Чувстваш ли се сякаш сме просто най-добри приятели? 295 00:15:55,621 --> 00:15:58,624 окей I feel like you're- You're trying to get me 296 00:15:58,708 --> 00:16:02,003 to say something вместо просто да го кажете сами. 297 00:16:02,086 --> 00:16:03,254 да хм 298 00:16:04,422 --> 00:16:06,966 Да, съжалявам. окей Чувствам се като... 299 00:16:08,009 --> 00:16:11,012 lately we've, um, been- 300 00:16:11,095 --> 00:16:12,305 I-I feel like we're- 301 00:16:12,388 --> 00:16:14,140 We're just, um, more- 302 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Повече просто приятели. 303 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 Значи не си влюбен в мен? 304 00:16:22,190 --> 00:16:24,442 [дишайки треперещо] Не, ъъ... 305 00:16:25,151 --> 00:16:28,237 Не, не по същия начин, не мисля. 306 00:16:29,405 --> 00:16:30,615 съжалявам 307 00:16:34,452 --> 00:16:36,829 О, уау. [смее се] 308 00:16:36,913 --> 00:16:37,963 окей 309 00:16:37,997 --> 00:16:41,000 Но ти ли си? Искам да кажа, чувствам, че може би това беше взаимно. 310 00:16:41,709 --> 00:16:42,877 аз не знам аз- 311 00:16:42,960 --> 00:16:46,130 Просто не очаквах това да се случи точно сега, нали? 312 00:16:46,214 --> 00:16:48,549 Но ти не искаш да си с мен, 313 00:16:48,633 --> 00:16:50,176 така че това е. 314 00:16:50,259 --> 00:16:51,677 Добре, нека... 315 00:16:51,678 --> 00:16:54,930 -Това не върви добре. Да направим резервно копие. - Добре, как очаквахте да стане? 316 00:16:54,931 --> 00:16:57,641 Просто влизаш в стаята ми и ми кажи, че ме отхвърляш. 317 00:16:57,642 --> 00:16:59,059 Съжалявам, не искам да ме мразиш. 318 00:16:59,060 --> 00:17:02,313 Аз- Добре. аз не те мразя 319 00:17:08,653 --> 00:17:11,489 [въздиша] Майната му. Трябва ми само минута, става ли? 320 00:17:12,073 --> 00:17:14,575 Аз не... не искам да си тръгвам ако не сме добре. 321 00:17:14,659 --> 00:17:17,954 Току-що се разделихме, така че явно не сме добре. 322 00:17:20,623 --> 00:17:21,874 честно... 323 00:17:23,167 --> 00:17:26,629 не е имало чувството, че си бил което ме интересува от известно време. 324 00:17:30,800 --> 00:17:32,760 Имам чувството, че може би си бил 325 00:17:34,011 --> 00:17:36,305 само с мен, защото се чувстваше зле. 326 00:17:39,183 --> 00:17:43,187 И ако съм грешал за това, съжалявам, 327 00:17:43,271 --> 00:17:44,730 но така се чувстваше. 328 00:17:51,654 --> 00:17:53,454 Ще... Можеш ли просто да си тръгнеш? 329 00:17:54,448 --> 00:17:56,117 Това е просто... Просто се чувствам зле. 330 00:17:56,200 --> 00:17:57,326 Чувствам се зле! 331 00:17:57,410 --> 00:17:58,661 съжалявам 332 00:18:02,248 --> 00:18:03,499 [вратата се отваря] 333 00:18:04,125 --> 00:18:05,251 [вратата се затваря] 334 00:18:07,169 --> 00:18:08,713 [чука на вратата] 335 00:18:15,959 --> 00:18:19,180 Нарочно ли си тук този път? 336 00:18:19,181 --> 00:18:20,975 да може ли да говорим 337 00:18:22,852 --> 00:18:23,978 Хм... 338 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 вчера беше доста прецакан. 339 00:18:29,275 --> 00:18:30,860 Какво... Каква част от вчера? 340 00:18:30,943 --> 00:18:35,489 Довеждайки онзи първокурсник просто да я разтрия в лицето си. 341 00:18:39,535 --> 00:18:42,330 Защо - защо предполагате това беше за теб? 342 00:18:43,748 --> 00:18:44,888 Може би наистина я харесвам. 343 00:18:44,957 --> 00:18:46,917 -Ти правиш ли? - Ще има ли значение, ако го направя? 344 00:18:48,169 --> 00:18:51,047 Ако се опитваш да се чукаш с главата ми се получи, нали? 345 00:18:51,130 --> 00:18:53,466 Ти си този, който избра това. 346 00:18:53,549 --> 00:18:57,011 И изглеждаше наистина щастлив с вашето решение. 347 00:18:57,094 --> 00:18:59,055 Разбира се, не съм дяволски щастлив. 348 00:19:01,932 --> 00:19:03,976 Дори и да опитах и поправете това сега, това е... 349 00:19:04,644 --> 00:19:05,978 няма да има значение по дяволите. 350 00:19:06,062 --> 00:19:07,938 Били сме отвратителни един към друг. 351 00:19:10,983 --> 00:19:12,526 Какво искаш да кажеш? 352 00:19:12,527 --> 00:19:14,402 какво имаш предвид- Какво искаш да кажеш с "поправи това"? 353 00:19:14,403 --> 00:19:16,322 Как бихте... Как бихте направили това? 354 00:19:17,615 --> 00:19:18,699 имам предвид... 355 00:19:19,784 --> 00:19:22,578 дори да го направих точно това, което ме помоли да направя, 356 00:19:22,662 --> 00:19:25,081 ако кажа на Бри истината за Евън 357 00:19:25,164 --> 00:19:27,249 и просто прие последствията... 358 00:19:28,959 --> 00:19:31,249 хайде, не е така ти и аз ще работим. 359 00:19:32,797 --> 00:19:35,675 защо го казваш Не казвам, че това е, което искам. 360 00:19:35,676 --> 00:19:37,509 Просто ми е любопитно какво имаш предвид с това. 361 00:19:37,510 --> 00:19:39,469 Имам предвид, че сме били ужасни един към друг. 362 00:19:39,470 --> 00:19:41,514 Излъгах те за Евън, 363 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 и имаш онзи шибан запис с мен. 364 00:19:47,103 --> 00:19:51,565 Просто... Просто знаейки, че го имаш и можеш да го държиш над мен, това е... 365 00:19:51,566 --> 00:19:54,776 Никога не бихме могли да си вярваме. 366 00:19:54,777 --> 00:19:58,781 И това беше... Това беше целият смисъл, за да си вярваме. 367 00:19:59,407 --> 00:20:00,783 Ти избра Бри. 368 00:20:02,910 --> 00:20:04,870 Бри ми е приятелка, да. 369 00:20:05,579 --> 00:20:07,915 Но напоследък разбрах... 370 00:20:09,875 --> 00:20:13,504 това което каза за това как ако тя наистина ме познаваше, 371 00:20:13,587 --> 00:20:15,423 тя никога повече нямаше да говори с мен. 372 00:20:15,506 --> 00:20:17,341 Мисля, че може би си бил прав. 373 00:20:18,175 --> 00:20:20,094 Тя не ме познава толкова добре. 374 00:20:21,011 --> 00:20:22,722 Не по същия начин като теб. 375 00:20:25,433 --> 00:20:29,645 Ти си... Ти си като единственият истинска връзка имам. 376 00:20:31,814 --> 00:20:32,940 [въздишка] 377 00:20:33,607 --> 00:20:36,110 Просто... Това е... Вече е твърде прецакано. 378 00:20:36,193 --> 00:20:38,362 Безсмислено е дори да се говори. 379 00:20:40,823 --> 00:20:42,032 [Луси въздъхва] 380 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 Не е безсмислено. 381 00:20:46,662 --> 00:20:48,706 Ти... Ти наистина ме нарани. 382 00:20:50,791 --> 00:20:51,917 [меко] Знам. 383 00:20:54,336 --> 00:20:56,964 Но ако говориш сериозно за това да кажа на Бри... 384 00:20:58,799 --> 00:21:01,629 ако наистина го направиш и просто бъди чист пред всички, 385 00:21:01,677 --> 00:21:03,721 Мисля, че това ще помогне много 386 00:21:04,555 --> 00:21:07,683 в това, че мога да ти се доверя отново. 387 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 Значи ти липсвам? 388 00:21:13,397 --> 00:21:15,065 Малко, да. 389 00:21:19,487 --> 00:21:21,530 Нещата имат, ъъ... 390 00:21:22,490 --> 00:21:23,741 Не са се почувствали добре. 391 00:21:23,824 --> 00:21:26,911 Усеща се, ъъъ, малко... плоско. 392 00:21:26,994 --> 00:21:28,245 знаеш ли 393 00:21:29,622 --> 00:21:30,748 да 394 00:21:34,335 --> 00:21:36,420 Господи, но ако... Ако кажа на Брий, ще... 395 00:21:37,838 --> 00:21:40,216 По принцип взривявам всяко приятелство. 396 00:21:40,800 --> 00:21:44,595 Ти, ти ще бъдеш единственият човек който иска да има нещо общо с мен. 397 00:21:46,180 --> 00:21:47,264 така че аз... 398 00:21:48,098 --> 00:21:51,143 Наистина трябва да мога да ти вярвам, нали? 399 00:21:51,227 --> 00:21:52,478 не мога- 400 00:21:52,561 --> 00:21:55,731 Не мога да се страхувам, че просто ще дръж лайна над мен завинаги. 401 00:21:59,193 --> 00:22:01,070 Очевидно, ако бяхме отново заедно... 402 00:22:03,405 --> 00:22:05,491 Бих ти върнал касетата. 403 00:22:08,661 --> 00:22:10,788 ?? 404 00:22:21,257 --> 00:22:22,307 окей 405 00:22:23,425 --> 00:22:25,052 Можеш да кажеш на Бри. 406 00:22:26,387 --> 00:22:28,430 Ако това е, което трябва да направите... 407 00:22:29,306 --> 00:22:32,017 можете - можете да го направите. Просто... не мога да го направя сам. 408 00:22:32,101 --> 00:22:34,311 Имам нужда от теб... Имам нужда от теб да го направиш. 409 00:22:39,358 --> 00:22:41,110 Това - Това е малко трудно за мен. 410 00:22:42,903 --> 00:22:44,697 С Евън от всичко това. 411 00:22:47,157 --> 00:22:48,207 о 412 00:22:48,784 --> 00:22:49,910 да 413 00:22:51,161 --> 00:22:52,288 окей 414 00:22:53,664 --> 00:22:57,042 Хм, защо... Хей, защо просто не го направим говорим за това утре? 415 00:22:58,502 --> 00:23:01,332 окей Бри- Бри я има все пак изложи нещо тази вечер, 416 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 и би просто- 417 00:23:02,548 --> 00:23:04,633 Просто би било подло да го направя преди това. 418 00:23:06,510 --> 00:23:07,636 да 419 00:23:10,347 --> 00:23:11,432 за какво е това 420 00:23:13,726 --> 00:23:16,270 Утре има събитие в Йейл. 421 00:23:16,353 --> 00:23:19,315 Моят - Професор който е стипца го хвърля. 422 00:23:19,398 --> 00:23:21,138 Това е за всички студенти, които са влезли. 423 00:23:22,359 --> 00:23:23,736 Ау, хубаво. 424 00:23:26,989 --> 00:23:29,450 Трябва да помисля за всичко това. 425 00:23:30,659 --> 00:23:31,869 да 426 00:23:32,953 --> 00:23:34,622 Да поговорим след моето събитие. 427 00:23:35,456 --> 00:23:36,582 окей 428 00:23:38,667 --> 00:23:40,294 -[въздиша] -[вратата се затваря] 429 00:23:40,377 --> 00:23:42,296 [? възпроизвеждане на драматична музика] 430 00:23:48,677 --> 00:23:50,095 [Мери] Да. 431 00:23:51,055 --> 00:23:53,724 просто трябва да кажа, ти наистина си толкова очарователна. 432 00:23:53,807 --> 00:23:54,857 [смее се] О. 433 00:23:54,858 --> 00:23:57,602 И много ти благодаря, че ме караш. Наистина е толкова мило от ваша страна. 434 00:23:57,603 --> 00:23:59,480 да разбира се това съм аз 435 00:23:59,563 --> 00:24:01,482 Ох, фантазия. 436 00:24:01,565 --> 00:24:03,651 Е, как е Бри? нервна ли е? 437 00:24:04,360 --> 00:24:07,112 Малко, но тя се вълнува, че си тук. 438 00:24:07,196 --> 00:24:08,739 -Да? - да 439 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 Добре де. Просто беше толкова специално 440 00:24:11,241 --> 00:24:13,661 да я върна в живота ми така. 441 00:24:14,995 --> 00:24:18,958 Хей, значи сме малко подранили да тръгвам сега. 442 00:24:19,625 --> 00:24:22,086 Искаш ли да вземем едно питие? Бих могъл да използвам един. 443 00:24:22,087 --> 00:24:27,006 Разбира се, да, стига да мислиш ще стигнем навреме. 444 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 Да, определено. 445 00:24:28,634 --> 00:24:30,094 окей 446 00:24:30,177 --> 00:24:32,179 ?? 447 00:24:35,182 --> 00:24:36,809 [чука на вратата] 448 00:24:45,776 --> 00:24:47,152 -Хей - Съжалявам. 449 00:24:47,153 --> 00:24:48,945 Съжалявам за - Съжалявам, че просто се появих. 450 00:24:48,946 --> 00:24:50,030 Не, не, не. Аз-съжалявам. 451 00:24:50,114 --> 00:24:51,907 Хм, аз... 452 00:24:51,991 --> 00:24:53,867 Щях да ти се обадя обратно. 453 00:24:53,951 --> 00:24:55,995 Току-що бях стресиран. 454 00:24:56,078 --> 00:24:57,955 Не се опитвах да те игнорирам. 455 00:24:58,038 --> 00:24:59,873 -Наистина ли? - да 456 00:24:59,957 --> 00:25:03,210 И не исках да щракам вчера. 457 00:25:03,293 --> 00:25:05,462 Нещата с баща ми са просто 458 00:25:05,546 --> 00:25:08,674 отвъд рационалното мозъчно разбиране. 459 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Да, съжалявам. 460 00:25:11,176 --> 00:25:14,972 И така, току-що се случи нещо лудо. 461 00:25:16,515 --> 00:25:18,726 Wrigley и аз току-що се разделихме. 462 00:25:20,019 --> 00:25:23,188 Или като че ли скъса с мен. 463 00:25:23,272 --> 00:25:24,356 о 464 00:25:25,024 --> 00:25:26,074 уау 465 00:25:26,150 --> 00:25:27,200 да 466 00:25:27,201 --> 00:25:29,986 Да, той каза, че може, като... Той можеше да каже, че сме, 467 00:25:29,987 --> 00:25:32,217 като повече приятели от всичко друго и... 468 00:25:32,740 --> 00:25:36,493 аз не знам Имам предвид, очевидно, Нямам право да се сърдя, 469 00:25:36,577 --> 00:25:38,162 но беше... 470 00:25:38,245 --> 00:25:39,997 Все още беше някак тъжно. 471 00:25:41,623 --> 00:25:42,916 съжалявам 472 00:25:44,251 --> 00:25:46,295 Не мисля, че се справих много добре. 473 00:25:47,796 --> 00:25:50,090 Имам предвид, очевидно, като, трябваше да се случи. 474 00:25:50,924 --> 00:25:52,718 Както и да е, хей. 475 00:25:52,719 --> 00:25:55,261 Нека да поговорим за буквално всичко друго. 476 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 Хм, не искам да съм в депресия 477 00:25:57,056 --> 00:25:59,349 когато отида на изложбата на Бри, така че... 478 00:25:59,433 --> 00:26:00,809 -[смее се] -Ъм... 479 00:26:00,893 --> 00:26:02,019 добре... 480 00:26:02,519 --> 00:26:03,569 хм... 481 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 изглежда, че отивам в Станфорд. 482 00:26:07,816 --> 00:26:09,318 какво? Влязохте ли? 483 00:26:09,401 --> 00:26:10,903 да [смее се] 484 00:26:10,986 --> 00:26:12,366 О, Боже мой, това е невероятно! 485 00:26:12,446 --> 00:26:14,239 [смее се] Благодаря. 486 00:26:14,323 --> 00:26:15,657 уау 487 00:26:17,618 --> 00:26:18,702 [смее се] 488 00:26:18,786 --> 00:26:20,829 Със сигурност ще отидете там обаче? 489 00:26:20,830 --> 00:26:24,373 О, просто си помислих, че ти, прилагани на няколко различни места. 490 00:26:24,374 --> 00:26:27,252 Да, но мисля Станфорд е най-подходящият за мен. 491 00:26:27,336 --> 00:26:30,130 И аз харесвам идеята за Западното крайбрежие. 492 00:26:31,340 --> 00:26:34,134 Колкото е възможно по-далеч от Стивън. 493 00:26:34,218 --> 00:26:37,429 ?? 494 00:26:42,893 --> 00:26:44,728 [неясно бърборене] 495 00:26:50,109 --> 00:26:51,318 аз всъщност- 496 00:26:51,401 --> 00:26:54,196 Взех този, като, втората седмица от първата година. 497 00:26:55,864 --> 00:26:58,075 Чувствам се повече като преди пет години. 498 00:26:58,909 --> 00:27:00,619 Не мислех, че ще е толкова голям. 499 00:27:00,702 --> 00:27:03,122 Не, голямо е. 500 00:27:03,205 --> 00:27:04,540 съжалявам 501 00:27:04,623 --> 00:27:05,791 [и двамата се смеят] 502 00:27:05,874 --> 00:27:08,460 Добре, ще... ще направя една обиколка. 503 00:27:09,503 --> 00:27:11,255 Дайте ви време да говорите с феновете си. 504 00:27:20,514 --> 00:27:22,349 -Здрасти -Здрасти 505 00:27:23,392 --> 00:27:24,685 Майка ти тук ли е вече? 506 00:27:24,768 --> 00:27:26,061 още не 507 00:27:26,145 --> 00:27:27,980 Ще бъде страхотно 508 00:27:30,732 --> 00:27:32,067 аз, ъъ... 509 00:27:32,068 --> 00:27:33,901 Не знам дали това е подходящият момент да ти кажа това, 510 00:27:33,902 --> 00:27:35,904 но скъсах с Пипа. 511 00:27:36,405 --> 00:27:37,455 Какво вече? 512 00:27:37,531 --> 00:27:39,158 Чувствах се грешно да чакам. 513 00:27:39,700 --> 00:27:40,750 добре... 514 00:27:41,618 --> 00:27:42,828 тя добре ли е 515 00:27:42,911 --> 00:27:44,371 Тя е доста разстроена. 516 00:27:44,372 --> 00:27:46,539 - Хей, не си виновен. -О, Боже. 517 00:27:46,540 --> 00:27:48,082 -Не си виновен. - Чувствам се ужасно. 518 00:27:48,083 --> 00:27:49,168 Не, недей. 519 00:27:50,460 --> 00:27:52,462 Беше... Беше правилното нещо. 520 00:27:52,963 --> 00:27:56,300 хей Забавлявайте се тази вечер, става ли? 521 00:27:56,800 --> 00:27:57,968 окей 522 00:27:58,677 --> 00:27:59,928 [силен смях] 523 00:28:02,848 --> 00:28:04,141 - Просто ще отида. -Добре. 524 00:28:05,475 --> 00:28:07,060 -Здрасти! здрасти -Здрасти! 525 00:28:07,728 --> 00:28:09,354 закъсняваме ли много съжалявам 526 00:28:09,438 --> 00:28:11,418 Не, не закъсняваш. Благодаря ви, че дойдохте. 527 00:28:11,481 --> 00:28:16,236 разбира се Това е толкова невероятно. Целият този кампус е толкова невероятен. 528 00:28:16,320 --> 00:28:17,779 Никога не съм бил тук преди. 529 00:28:17,780 --> 00:28:19,280 Искам да кажа, че знаете това, очевидно. 530 00:28:19,281 --> 00:28:21,909 Просто... Толкова е хубаво. 531 00:28:21,992 --> 00:28:23,577 -[Бри] Да. -Хей 532 00:28:25,370 --> 00:28:28,540 Боже мой това твое ли е това е красиво 533 00:28:28,624 --> 00:28:31,543 о, не Не, секцията ми е там. 534 00:28:32,211 --> 00:28:33,503 Боже мой! 535 00:28:36,673 --> 00:28:38,884 Хм... [смее се] 536 00:28:38,885 --> 00:28:41,302 [шепне] Тя пила ли е? 537 00:28:41,303 --> 00:28:43,639 Беше такава, когато я взех. 538 00:28:46,350 --> 00:28:47,851 [неясно бърборене] 539 00:28:49,228 --> 00:28:50,608 Какво прави Стивън тук? 540 00:28:51,730 --> 00:28:52,814 [Стивън] Хей. 541 00:28:53,899 --> 00:28:55,317 здрасти аз... 542 00:28:55,318 --> 00:28:57,235 Не знаех, че идваш. 543 00:28:57,236 --> 00:29:00,656 Да, всички останали идваха, помислих, че може и. 544 00:29:01,323 --> 00:29:02,824 Да, напълно. 545 00:29:08,705 --> 00:29:10,207 -Здрасти. -Хей 546 00:29:13,543 --> 00:29:14,878 Изненадан съм да те видя тук. 547 00:29:16,129 --> 00:29:18,799 О, да, харесвам артистични неща. 548 00:29:18,800 --> 00:29:21,050 Да, това е първото нещо Казвам, когато те описвам. 549 00:29:21,051 --> 00:29:22,427 „Той обича артистични неща.“ 550 00:29:26,014 --> 00:29:29,101 Знаеш ли, твоята снимка на Бри е като цял център. 551 00:29:29,184 --> 00:29:30,852 -О -[Стивън] Уау. 552 00:29:30,936 --> 00:29:33,647 Това е много голямо твоя снимка. 553 00:29:33,730 --> 00:29:34,940 Доста е старо. 554 00:29:39,202 --> 00:29:42,363 Отивам да разгледам нещата на Бри. 555 00:29:42,364 --> 00:29:43,414 Хм. 556 00:29:53,500 --> 00:29:55,419 Какво става с вас двамата? 557 00:29:55,502 --> 00:29:56,712 какво искаш да кажеш 558 00:29:57,921 --> 00:30:00,340 Като вчера. Цялата работа с Теган. 559 00:30:01,591 --> 00:30:05,021 Сигурен съм, че не взимаш предвид Стивън един от добрите ти приятели. 560 00:30:06,596 --> 00:30:08,056 Това е нищо. аз съм- 561 00:30:08,140 --> 00:30:10,309 Просто се опитвам да запазя мира. 562 00:30:12,602 --> 00:30:13,652 окей 563 00:30:16,565 --> 00:30:19,359 [Мери] Спри, Бри, ти си като професионалист! 564 00:30:19,443 --> 00:30:22,988 Истински ли си? Толкова не съм креативен. 565 00:30:23,071 --> 00:30:24,865 Това определено не е от мен. 566 00:30:27,659 --> 00:30:28,785 О, това съм аз. 567 00:30:29,494 --> 00:30:30,787 да аз, ъъ... 568 00:30:31,872 --> 00:30:34,583 Исках да те изненадам. харесва ли ти 569 00:30:35,751 --> 00:30:36,960 [Мери] Хм... 570 00:30:38,837 --> 00:30:41,882 Хм, толкова е близо. 571 00:30:42,549 --> 00:30:44,176 Да, но изглеждаш толкова красива. 572 00:30:45,969 --> 00:30:50,307 Просто ми се иска да ме беше попитал преди пуснахте снимка на мен публично. 573 00:30:51,933 --> 00:30:52,983 о 574 00:30:53,769 --> 00:30:55,562 окей съжалявам 575 00:30:57,356 --> 00:30:59,024 Отивам да ни донеса вино. 576 00:30:59,107 --> 00:31:00,901 [? възпроизвеждане на драматична музика] 577 00:31:14,998 --> 00:31:16,048 Исус. 578 00:31:19,086 --> 00:31:20,796 [и двамата се кикотят] 579 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 ти добре ли си 580 00:31:30,013 --> 00:31:31,139 да 581 00:31:31,223 --> 00:31:32,273 Да, добре съм. 582 00:31:33,934 --> 00:31:35,227 колко е часът 583 00:31:35,310 --> 00:31:37,229 О, мамка му. 584 00:31:37,230 --> 00:31:40,147 Изложбата на Бри започна преди около час. 585 00:31:40,148 --> 00:31:41,408 Наистина трябва да тръгвам. 586 00:31:43,193 --> 00:31:45,783 Просто наистина не искам да бъда около Люси точно сега. 587 00:31:48,490 --> 00:31:50,075 Знам, че си ядосан на Луси, 588 00:31:50,158 --> 00:31:54,246 но може би я успокой. 589 00:31:55,414 --> 00:31:58,834 Тя минава през много в момента. 590 00:31:59,376 --> 00:32:01,253 о да Тя преживява много? 591 00:32:01,336 --> 00:32:02,504 да 592 00:32:02,587 --> 00:32:05,257 Лайната на Стивън е интензивна. 593 00:32:05,340 --> 00:32:07,926 Това е просто майтапа на ума. 594 00:32:09,177 --> 00:32:12,848 Хей, защо си? защитавайки Луси изведнъж? 595 00:32:13,390 --> 00:32:14,440 Мразиш я. 596 00:32:14,474 --> 00:32:16,810 Защо те притеснява толкова много 597 00:32:16,893 --> 00:32:18,270 дали Луси и аз сме добре сега? 598 00:32:18,353 --> 00:32:21,606 Защото тя се държи шибано луд напоследък, особено за мен. 599 00:32:22,524 --> 00:32:24,067 Виж, аз не съм... 600 00:32:24,151 --> 00:32:26,736 Не казвам, че тя прави най-добрите избори, 601 00:32:26,820 --> 00:32:30,615 но Стивън наистина я прецака. 602 00:32:30,616 --> 00:32:34,160 - Не мисля, че разбираш напълно. -Да, прав си, не го правя. 603 00:32:34,161 --> 00:32:35,537 не го разбирам 604 00:32:35,620 --> 00:32:37,956 Аз не... не разбирам как някой от вас 605 00:32:37,957 --> 00:32:40,416 може да бъде във връзка с някой като Стивън. 606 00:32:40,417 --> 00:32:42,961 Или как можете да планирате цялото ти бъдеще около него. 607 00:32:42,962 --> 00:32:45,129 Искам да кажа, планирал си да отидеш в Йейл с него, 608 00:32:45,130 --> 00:32:47,720 и сега отиваш в Станфорд само за да го избягвам? 609 00:32:47,721 --> 00:32:51,051 Разстроен си, защото не искам да отида в същото юридическо училище като Стивън? 610 00:32:51,052 --> 00:32:53,138 Не, не, просто казвам, като, 611 00:32:53,221 --> 00:32:56,141 целия си живот все още някак си се върти около него, 612 00:32:56,224 --> 00:32:58,059 но ти дори няма да ме вземеш предвид. 613 00:32:58,143 --> 00:33:01,688 Искам да кажа, ние ще бъдем в противоположните краища на страната сега. 614 00:33:01,771 --> 00:33:04,566 Но не мога да направя нищо по въпроса. 615 00:33:04,649 --> 00:33:06,568 Има буквално. 616 00:33:06,569 --> 00:33:11,489 Искаш да променя къде отивам в юридическия факултет заради теб? 617 00:33:11,490 --> 00:33:12,616 не 618 00:33:16,203 --> 00:33:17,496 аз не знам 619 00:33:19,164 --> 00:33:22,542 Наистина е несправедливо за да сложиш това върху мен. 620 00:33:22,626 --> 00:33:24,628 какво? Какво е несправедливо? 621 00:33:24,711 --> 00:33:26,379 Питам те да мислиш за мен? 622 00:33:26,463 --> 00:33:30,926 Не, иска ме да правя планове базирани около вас 623 00:33:30,927 --> 00:33:33,886 когато буквално току що излязох на такава връзка. 624 00:33:33,887 --> 00:33:35,721 Добре, тогава може би не ти пука за мен 625 00:33:35,722 --> 00:33:37,162 колкото и да те е грижа за него. 626 00:33:40,560 --> 00:33:41,770 това... 627 00:33:41,853 --> 00:33:43,188 Това е твърде интензивно. 628 00:33:43,271 --> 00:33:44,481 какво? 629 00:33:45,106 --> 00:33:47,651 На всичкото отгоре Преминавам през... 630 00:33:47,734 --> 00:33:49,528 Добре, съжалявам. хайде 631 00:33:51,530 --> 00:33:53,615 Съжалявам, но аз... 632 00:33:59,412 --> 00:34:02,791 Мисля, че може би не трябва да правим това повече. 633 00:34:04,584 --> 00:34:05,961 Значи само това е? това е... 634 00:34:06,711 --> 00:34:07,761 Това свърши ли? 635 00:34:10,549 --> 00:34:12,717 Просто няма смисъл точно сега. 636 00:34:15,428 --> 00:34:16,478 окей 637 00:34:17,138 --> 00:34:18,765 Кога ще има смисъл? 638 00:34:20,058 --> 00:34:21,184 аз не знам 639 00:34:22,269 --> 00:34:23,353 съжалявам 640 00:34:29,067 --> 00:34:30,277 окей 641 00:34:31,403 --> 00:34:32,453 Хм... 642 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 [плаче тихо] 643 00:34:40,245 --> 00:34:41,705 [неясно бърборене] 644 00:34:42,622 --> 00:34:45,333 Просто мисля, че врата ми изглежда странно, нали? 645 00:34:45,417 --> 00:34:47,669 Не, мисля, че врата ти изглежда страхотно. 646 00:34:48,336 --> 00:34:50,297 Не, не става. добре е 647 00:34:50,380 --> 00:34:51,590 добре е аз просто... 648 00:34:53,300 --> 00:34:55,677 Не си виновен. Толкова си талантлива. 649 00:34:55,760 --> 00:34:58,221 Аз просто не съм фотогенична. 650 00:34:58,305 --> 00:35:00,849 Изглеждам много по-добре в реалния живот. 651 00:35:01,683 --> 00:35:04,144 Е, мисля, че си толкова красива на живо. 652 00:35:04,227 --> 00:35:07,105 И мисля, че изглеждаш толкова красива на снимката. 653 00:35:07,188 --> 00:35:09,733 Но аз... съжалявам. 654 00:35:09,816 --> 00:35:12,106 Трябваше да те попитам преди да го сложа тук. 655 00:35:12,235 --> 00:35:13,862 да окей 656 00:35:19,826 --> 00:35:22,078 Хей, Бри. честито 657 00:35:22,162 --> 00:35:23,997 Искам да кажа, работата ви е толкова впечатляваща. 658 00:35:24,497 --> 00:35:26,541 Сигурно се гордееш със себе си. 659 00:35:27,459 --> 00:35:30,045 И как се справяте след това, което обсъдихме? 660 00:35:31,046 --> 00:35:33,256 Чувствате ли се по-добре, след като сте поспали? 661 00:35:35,091 --> 00:35:37,302 Не, не се чувствам по-добре. 662 00:35:37,385 --> 00:35:39,220 Чувствам, че той трябва да бъде спрян. 663 00:35:41,389 --> 00:35:42,641 разбирам 664 00:35:43,808 --> 00:35:45,226 -Здрасти -Здрасти 665 00:35:45,310 --> 00:35:46,478 както и да е... 666 00:35:46,561 --> 00:35:48,980 Здравей, аз съм майката на Бри, Мери. 667 00:35:49,064 --> 00:35:51,232 о! радвам се да се запознаем 668 00:35:51,316 --> 00:35:52,651 Аз съм Мариан. 669 00:35:52,734 --> 00:35:54,486 О, харесвам акцента ти. 670 00:35:54,569 --> 00:35:56,863 -Благодаря. благодаря - Да вземеш малко вода? 671 00:35:58,156 --> 00:35:59,240 [Мери] Добре. 672 00:36:01,201 --> 00:36:03,286 Бри, нямам нужда от вода. 673 00:36:03,953 --> 00:36:06,164 - Кой е това? - Тя е учителка. 674 00:36:06,247 --> 00:36:07,832 Защо не ме представи? 675 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 Това е... Сложно е. 676 00:36:09,668 --> 00:36:11,288 Не искаш ли да се срещам с хора? 677 00:36:11,289 --> 00:36:14,129 Защото съм тук от известно време и наистина не съм срещал никого. 678 00:36:14,130 --> 00:36:17,217 Не, не, искам да се срещаш с хора, става ли? 679 00:36:18,843 --> 00:36:20,387 тук Хм... 680 00:36:20,388 --> 00:36:22,012 -Това е най-добрата ми приятелка Луси. -Здрасти 681 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 -Това е майка ми. -Здрасти! 682 00:36:24,224 --> 00:36:27,560 Толкова ми е приятно да се запознаем. аз съм- Чувал съм толкова много за теб. 683 00:36:27,644 --> 00:36:29,104 имате ли? 684 00:36:30,355 --> 00:36:32,285 -Ъ-ъъъ. -[всички се смеят нервно] 685 00:36:33,817 --> 00:36:35,617 Е, наистина ми беше приятно да се запознаем. 686 00:36:35,694 --> 00:36:37,070 Да, ти също. 687 00:37:00,093 --> 00:37:01,344 От кога е този? 688 00:37:01,345 --> 00:37:06,473 Ъъъ, беше... Ъъъ, с Пипа онзи ден в тяхната стая. 689 00:37:06,474 --> 00:37:07,767 Просто... Да. 690 00:37:12,230 --> 00:37:13,815 Хей, това майката на Бри ли е? 691 00:37:14,691 --> 00:37:16,484 -Да, предполагам. - да 692 00:37:20,613 --> 00:37:21,698 хаха 693 00:37:21,781 --> 00:37:22,866 благодаря 694 00:37:23,450 --> 00:37:24,534 Ето го. 695 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 [удря стъкло] 696 00:37:26,828 --> 00:37:28,580 -Засрамвам ли те? -не 697 00:37:28,663 --> 00:37:29,998 Не, в никакъв случай. 698 00:37:29,999 --> 00:37:31,832 Наистина не изглежда така искаш ме тук. 699 00:37:31,833 --> 00:37:34,168 това не е истина аз съм- Толкова се радвам, че си тук. 700 00:37:34,169 --> 00:37:36,254 Тогава защо изглеждаш толкова тъжен? 701 00:37:42,051 --> 00:37:43,671 Чувствам, че трябва да отида там. 702 00:37:43,678 --> 00:37:45,054 недейте остави го 703 00:37:45,597 --> 00:37:47,474 [беззвучно бърборене] 704 00:37:47,557 --> 00:37:48,975 [мобилен телефон звъни] 705 00:37:57,692 --> 00:37:59,319 Хей, какво има? 706 00:37:59,402 --> 00:38:02,652 [Пипа] [на телефона] Хей, хм, Знам, че си на снимката на Бри, 707 00:38:02,697 --> 00:38:05,158 но можеш ли да дойдеш? 708 00:38:05,159 --> 00:38:07,284 какво става ти добре ли си 709 00:38:07,285 --> 00:38:08,335 не 710 00:38:08,369 --> 00:38:11,122 И... [дишайки треперещо] да. 711 00:38:11,206 --> 00:38:12,624 Сега. моля 712 00:38:12,707 --> 00:38:13,792 имам нужда от теб 713 00:38:14,375 --> 00:38:18,338 Ако изобщо ти пука за мен, моля те, аз не съм... не съм добре. 714 00:38:19,631 --> 00:38:21,007 Хм, аз... 715 00:38:23,092 --> 00:38:24,177 Добре, мой- 716 00:38:24,260 --> 00:38:27,055 Моето място е по-близо. Мога да се срещнем там. 717 00:38:28,306 --> 00:38:30,225 -Добре. -Добре чао. 718 00:38:39,526 --> 00:38:41,236 върви Излизайте с приятелите си. 719 00:38:41,237 --> 00:38:42,945 Нямам нужда да ме гледаш като дете. 720 00:38:42,946 --> 00:38:44,405 искам да се мотая с теб 721 00:38:44,489 --> 00:38:46,282 хей всичко наред ли е 722 00:38:47,325 --> 00:38:48,660 Да, страхотни сме. 723 00:38:49,994 --> 00:38:51,120 ти ли си 724 00:38:51,121 --> 00:38:53,705 Да, мисля, че е време да тръгвам. 725 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Не. Моля те, не си отивай. 726 00:38:55,250 --> 00:38:57,085 Бри, мога ли да те заема за минута? 727 00:38:57,086 --> 00:38:59,294 Просто искаме да получим групова снимка с всички. 728 00:38:59,295 --> 00:39:00,630 -Точно сега? - да 729 00:39:00,713 --> 00:39:02,423 Добре, дай ми секунда, става ли? 730 00:39:03,258 --> 00:39:04,308 [удря стъкло] 731 00:39:04,926 --> 00:39:06,094 хей 732 00:39:06,177 --> 00:39:08,012 хей хей Бри, върви. всичко е наред 733 00:39:08,096 --> 00:39:09,514 върви Направи своя снимка, става ли? 734 00:39:14,310 --> 00:39:15,478 [въздишка] 735 00:39:17,021 --> 00:39:19,440 Хей, Мери. моля те не... Моля те, не тръгвай още. 736 00:39:19,524 --> 00:39:21,442 Това е наистина голяма нощ за Бри, 737 00:39:21,443 --> 00:39:24,444 и нямаш представа колко се вълнуваш тя беше, че ще дойдеш. 738 00:39:24,445 --> 00:39:27,198 Съмнявам се в това. Очевидно съм което я кара да се чувства неудобно. 739 00:39:27,282 --> 00:39:29,826 Не, не, не си. Обещавам ти, че не си. 740 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 не се притеснявай разбирам го окей 741 00:39:31,995 --> 00:39:33,746 Не съм толкова изящен като тези хора. 742 00:39:33,830 --> 00:39:35,373 - Засрамвам я. -не 743 00:39:35,456 --> 00:39:37,667 Хей, моля те, моля те. не си отивай 744 00:39:37,750 --> 00:39:38,960 окей 745 00:39:39,878 --> 00:39:44,215 Честно казано, ти... Трябва просто да останеш защото Бри е невероятна, 746 00:39:44,299 --> 00:39:47,009 и аз-знам, че не си опознах я толкова добре, 747 00:39:47,051 --> 00:39:49,053 но трябва, защото тя е- 748 00:39:49,137 --> 00:39:51,514 Тя е искрена най-добрият човек, когото съм срещал. 749 00:39:52,098 --> 00:39:54,934 тя е най-добрата ми приятелка, и я познавам по-добре от всеки друг, 750 00:39:55,018 --> 00:39:58,271 и аз-обещавам ти, че не е срам ме е от теб, става ли? 751 00:39:58,354 --> 00:40:00,481 Просто... Не е това, което е тя. 752 00:40:01,316 --> 00:40:03,484 И ако си тръгнеш така, ти си... 753 00:40:03,568 --> 00:40:07,071 Наистина ще я нараниш, така че моля те не го прави. 754 00:40:10,283 --> 00:40:11,993 Добре, отивам да се сбогувам. 755 00:40:12,076 --> 00:40:13,126 благодаря 756 00:40:14,329 --> 00:40:15,379 благодаря 757 00:40:22,879 --> 00:40:23,929 хей 758 00:40:24,547 --> 00:40:26,466 Това беше трогателно. 759 00:40:26,467 --> 00:40:30,802 Познаваш ли Бри по-добре от всеки друг? Тя е най-добрият човек, когото си срещал? 760 00:40:30,803 --> 00:40:33,139 Не, Стивън, просто бях казвайки това, защото- 761 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Защото тя имаше нужда от помощта ми. 762 00:40:35,224 --> 00:40:36,274 о 763 00:40:37,435 --> 00:40:38,485 да 764 00:40:38,486 --> 00:40:42,272 Мисля, че сега е идеалният момент да кажа на Брий за теб и Евън. 765 00:40:42,273 --> 00:40:44,275 - Да отидем да я вземем. -Не, Сте- Моля те. 766 00:40:44,359 --> 00:40:46,027 Моля, не правете това, става ли? 767 00:40:46,110 --> 00:40:49,864 Тя вече е много разстроена. Просто... Не е подходящият момент, нали? 768 00:40:49,865 --> 00:40:51,740 - Тогава кога искаш да й кажеш? - Не знам. 769 00:40:51,741 --> 00:40:53,576 Не точно сега, нали? 770 00:40:53,577 --> 00:40:55,827 Просто- Стивън, ако просто върни ми касетата, 771 00:40:55,828 --> 00:40:57,329 Ще й кажа, обещавам, става ли? 772 00:40:57,330 --> 00:40:58,380 просто... 773 00:40:58,414 --> 00:41:01,292 Ще й кажа веднага след това, или когато пожелаете. 774 00:41:03,670 --> 00:41:05,338 Много си зле в това. 775 00:41:05,339 --> 00:41:09,675 -Какво? -Какъв е планът? Какъв беше планът? 776 00:41:09,676 --> 00:41:12,052 -Няма план. -Добре, знаеш ли какво? Не ми пука. 777 00:41:12,053 --> 00:41:15,681 - Никога няма да получиш тази лента, никога. - Просто ми го дай, по дяволите. 778 00:41:15,682 --> 00:41:18,643 Просто ми дай касетата, по дяволите. Просто ми го дай, става ли? 779 00:41:18,726 --> 00:41:22,355 Ти си луд по дяволите. Само моля те, върни ми го. 780 00:41:22,939 --> 00:41:24,649 Дори и да ти дам касетата... 781 00:41:24,650 --> 00:41:28,068 не мислиш ли, че бих направил копие? 782 00:41:28,069 --> 00:41:29,696 Помисли ли дори за това? 783 00:41:34,701 --> 00:41:39,163 Това е просто прецакване след прецакване с теб. 784 00:41:41,374 --> 00:41:43,376 [? възпроизвеждане на драматична музика] 785 00:42:04,480 --> 00:42:05,732 Мислех, че си тръгнал. 786 00:42:05,815 --> 00:42:07,108 Аз... ще го направя. 787 00:42:07,191 --> 00:42:10,862 Хм, просто исках първо да кажа сбогом. 788 00:42:10,945 --> 00:42:12,572 О, добре. 789 00:42:14,449 --> 00:42:16,325 Съжалявам, ако бях като... 790 00:42:17,243 --> 00:42:20,246 Това са просто тези неща може да бъде вид стресиращо. 791 00:42:20,830 --> 00:42:21,998 добре е 792 00:42:24,292 --> 00:42:25,835 сърдиш ли ми се 793 00:42:27,545 --> 00:42:28,595 не 794 00:42:29,839 --> 00:42:31,049 не съм сърдит 795 00:42:32,216 --> 00:42:33,342 Благодаря ви, че дойдохте. 796 00:42:34,218 --> 00:42:36,596 Приберете се вкъщи безопасно, става ли? 797 00:42:38,264 --> 00:42:39,849 -Чао. -Чао. 798 00:42:43,978 --> 00:42:45,980 [? възпроизвеждане на драматична музика] 799 00:42:55,073 --> 00:42:56,199 [Евън] Хей. 800 00:42:56,908 --> 00:42:57,958 добре си 801 00:42:58,618 --> 00:42:59,869 Какво се случи тази вечер? 802 00:43:00,870 --> 00:43:03,539 Виж, тя беше доста пияна когато я взех. 803 00:43:03,623 --> 00:43:07,001 Тя продължи да говори за колко лудо разтревожена беше. 804 00:43:07,085 --> 00:43:10,254 Може би е започнала да пие във влака, за да разхлаби нервите си? 805 00:43:10,338 --> 00:43:11,672 Аз не... не знам. 806 00:43:12,799 --> 00:43:14,175 Хей съжалявам 807 00:43:15,426 --> 00:43:17,762 Исках да върви по-добре за вас двамата тази вечер. 808 00:43:18,596 --> 00:43:19,889 Чувствам се такъв идиот. 809 00:43:19,890 --> 00:43:22,474 Хей, защо не те заведа у дома? 810 00:43:22,475 --> 00:43:24,644 Не, това е добре. 811 00:43:25,186 --> 00:43:27,897 Все още имам няколко неща Трябва да направя тук и... 812 00:43:28,815 --> 00:43:30,066 хм... 813 00:43:30,149 --> 00:43:33,611 Мисля, че просто искам да бъда сам тази вечер. 814 00:43:35,947 --> 00:43:37,365 -Добре. -Добре. 815 00:43:38,074 --> 00:43:39,242 -Нощ. -Нощ. 816 00:43:39,325 --> 00:43:41,327 ?? 817 00:43:51,462 --> 00:43:52,630 [плаче тихо] 818 00:43:56,384 --> 00:43:57,927 хей добре ли си 819 00:43:58,010 --> 00:43:59,637 не 820 00:44:01,973 --> 00:44:03,057 [плаче] Не. 821 00:44:03,141 --> 00:44:04,976 всичко е наред всичко е наред 822 00:44:05,059 --> 00:44:07,770 Просто се чувствам като всичко 823 00:44:07,854 --> 00:44:09,438 е толкова прецакан напоследък 824 00:44:09,522 --> 00:44:11,566 и губя всички. 825 00:44:13,484 --> 00:44:14,569 И аз те губя. 826 00:44:14,652 --> 00:44:16,821 Не, не си. Не, не си. 827 00:44:19,740 --> 00:44:22,034 Хм, какво... Какво правиш? 828 00:44:22,118 --> 00:44:23,688 -О, мамка му. -[мобилен телефон звъни] 829 00:44:29,584 --> 00:44:30,877 Вече не ме искаш. 830 00:44:30,960 --> 00:44:33,796 Не, не, Пипа, не е това. просто... 831 00:44:34,922 --> 00:44:35,972 Ние се разделихме. 832 00:44:36,048 --> 00:44:38,926 Знам, но като че ли само за тази вечер. 833 00:44:39,010 --> 00:44:42,013 Просто искам да се чувствам по-добре. 834 00:44:47,018 --> 00:44:49,128 Аз-аз-аз не мисля това е толкова добра идея. 835 00:44:49,187 --> 00:44:50,354 моля 836 00:44:50,438 --> 00:44:52,523 моля моля 837 00:44:52,607 --> 00:44:54,317 Просто... имам нужда от теб. 838 00:45:07,955 --> 00:45:09,665 [дишайки тежко] 839 00:45:21,761 --> 00:45:23,888 [ципове] 840 00:45:30,561 --> 00:45:32,563 [? свири мрачна музика] 841 00:45:48,120 --> 00:45:49,622 [Пипа ахва и стене] 842 00:45:54,210 --> 00:45:56,212 [Пипа диша тежко] 843 00:46:13,771 --> 00:46:15,356 [чука на вратата] 844 00:46:18,343 --> 00:46:21,945 -Стивън... - Господи, какво искаш? 845 00:46:21,946 --> 00:46:23,571 можеш ли да ме пуснеш трябва да говоря с теб 846 00:46:23,572 --> 00:46:25,682 -Луси. -Моля те, моля те, Стивън, моля те. 847 00:46:25,741 --> 00:46:26,791 моля 848 00:46:26,826 --> 00:46:28,744 Трябва да гледам касетата. 849 00:46:28,828 --> 00:46:30,830 -Майната му! Майната му, Люси. -Добре? не 850 00:46:30,831 --> 00:46:33,832 Какво не разбирате от това? Няма да ти го върна. Откажи се. 851 00:46:33,833 --> 00:46:37,086 аз го правя! аз го правя! предавам се! Отказвам се, става ли? 852 00:46:37,169 --> 00:46:40,923 Аз... Моля те, кълна се, Не се опитвам да правя нищо, просто... 853 00:46:41,007 --> 00:46:43,217 Имам нужда да ми го покажеш. 854 00:46:43,301 --> 00:46:45,761 окей имам нужда- Трябва да видя колко е лошо. 855 00:46:45,845 --> 00:46:48,435 [хлипане] Моля, моля. Умолявам те, моля те. 856 00:46:49,515 --> 00:46:51,517 Моля те, Стивън. 857 00:46:51,600 --> 00:46:52,852 моля 858 00:46:52,935 --> 00:46:54,145 [шепне] Моля. 859 00:47:03,404 --> 00:47:04,613 [смуче зъби] 860 00:47:13,331 --> 00:47:14,498 седнете 861 00:47:15,708 --> 00:47:16,758 окей 862 00:47:24,633 --> 00:47:25,760 [шепне] Благодаря ви. 863 00:47:27,678 --> 00:47:29,908 [Луси] [през компютъра] Трябва да се извиня. 864 00:47:32,808 --> 00:47:33,893 На всички. 865 00:47:37,688 --> 00:47:41,525 Излъгах, че съм била изнасилена миналия семестър. 866 00:47:45,404 --> 00:47:47,490 Направих го, защото исках внимание. 867 00:47:50,201 --> 00:47:53,746 И така измислих история за Крис Монтгомъри. 868 00:47:54,747 --> 00:47:56,791 Но нищо от това всъщност не се случи. 869 00:48:00,503 --> 00:48:02,838 Просто исках хората да се чувстват зле за мен. 870 00:48:07,718 --> 00:48:09,512 Така че правя тази лента 871 00:48:10,930 --> 00:48:13,099 да кажа, че много съжалявам. 872 00:48:16,310 --> 00:48:17,895 Така че правя тази лента 873 00:48:19,271 --> 00:48:21,482 да кажа, че много съжалявам. 874 00:48:23,317 --> 00:48:24,652 Така че правя тази лента 875 00:48:26,362 --> 00:48:28,697 да кажа, че много съжалявам. 876 00:48:33,035 --> 00:48:34,495 защо го правиш 877 00:48:38,332 --> 00:48:39,625 Просто го пусни. 878 00:48:42,920 --> 00:48:43,970 какво? 879 00:48:44,046 --> 00:48:45,464 говоря сериозно 880 00:48:47,174 --> 00:48:50,052 Просто го направи, моля те. Просто- Просто го пусни. 881 00:48:51,220 --> 00:48:53,097 Моля те, не мога. 882 00:48:53,180 --> 00:48:55,891 Не мога да се справя повече с това, Стивън. 883 00:48:55,975 --> 00:48:58,102 аз не мога Наистина не мога. 884 00:48:59,019 --> 00:49:02,481 окей Чакането, не- Не знаеш кога ще го направиш. 885 00:49:02,565 --> 00:49:05,526 Аз-аз просто- имам нужда от тази част да свърши, моля. 886 00:49:05,609 --> 00:49:07,570 Моля, моля. 887 00:49:09,780 --> 00:49:12,450 [хлипане] Трябва да свърши. 888 00:49:13,075 --> 00:49:14,785 [? възпроизвеждане на драматична музика] 889 00:49:28,257 --> 00:49:29,884 [хлипане] 890 00:49:33,345 --> 00:49:34,555 Вземете го. 891 00:49:39,727 --> 00:49:40,853 какво? 892 00:49:40,936 --> 00:49:42,438 Просто го вземете. 893 00:49:49,403 --> 00:49:52,364 Но откъде да знам не си ли направил друго копие? 894 00:49:54,325 --> 00:49:56,202 Можеш да ми вярваш или не... 895 00:49:59,288 --> 00:50:00,338 но не го направих. 896 00:50:05,377 --> 00:50:06,837 Трябва просто да тръгнеш. 897 00:50:13,802 --> 00:50:16,889 ?? 898 00:50:26,273 --> 00:50:27,441 [вратата се затваря] 899 00:50:42,498 --> 00:50:43,832 [въздишка] 900 00:50:59,963 --> 00:51:03,184 [съветник] [по телефона] Хей, Луси. 901 00:51:03,185 --> 00:51:05,061 Просто исках да ти се обадя с добрите новини. 902 00:51:05,062 --> 00:51:07,605 Лит отдел беше супер впечатлен от вашето есе, 903 00:51:07,606 --> 00:51:10,191 значи сте приети в програмата за обучение в чужбина 904 00:51:10,192 --> 00:51:11,485 за следващия семестър. 905 00:51:11,569 --> 00:51:13,112 честито! 906 00:51:14,029 --> 00:51:15,656 ?? 907 00:51:20,828 --> 00:51:22,204 [смее се тихо] 908 00:51:26,792 --> 00:51:28,043 [въздишка] 909 00:51:28,127 --> 00:51:30,296 [мобилен телефон вибрира] 910 00:51:41,765 --> 00:51:42,891 здрасти 911 00:51:44,935 --> 00:51:46,020 здрасти 912 00:51:48,939 --> 00:51:51,984 много съжалявам много съжалявам че пропуснах изложбата ти. 913 00:51:52,067 --> 00:51:53,152 не се притеснявай 914 00:51:54,028 --> 00:51:55,779 Това е... Добре е. 915 00:51:57,615 --> 00:51:59,595 какво стана Е- Всичко наред ли е? 916 00:52:01,285 --> 00:52:02,494 не 917 00:52:03,454 --> 00:52:04,504 хей 918 00:52:05,039 --> 00:52:06,540 [вратата се затваря] 919 00:52:09,501 --> 00:52:12,338 Как мина остатъка от нощта ти? 920 00:52:14,506 --> 00:52:16,133 Хм... 921 00:52:16,759 --> 00:52:17,885 добре ли си 922 00:52:20,054 --> 00:52:21,263 да 923 00:52:22,890 --> 00:52:24,892 Да, мисля, че най-накрая съм. 924 00:52:26,393 --> 00:52:28,133 Тогава какво има? защо плачеш 925 00:52:28,145 --> 00:52:30,314 аз не знам Аз-аз, хм... 926 00:52:31,148 --> 00:52:32,816 [подсмърча] 927 00:52:32,900 --> 00:52:34,860 Просто се чувствам облекчена. 928 00:52:34,943 --> 00:52:36,445 [вдишва рязко] 929 00:52:37,738 --> 00:52:38,989 за какво? 930 00:52:38,990 --> 00:52:41,366 Съжалявам, дори не знам как да обясня всичко това. 931 00:52:41,367 --> 00:52:42,417 Хм... 932 00:52:43,494 --> 00:52:48,582 Имам чувството, че напоследък просто имам това безкрайно психотично прекъсване. 933 00:52:49,458 --> 00:52:53,045 Хм, Стивън имаше тази касета с мен 934 00:52:54,088 --> 00:52:56,507 това беше наистина лошо. 935 00:52:57,299 --> 00:52:59,635 Като да съсипя целия ми живот лошо 936 00:52:59,718 --> 00:53:00,969 ако някога бъде пуснат, 937 00:53:01,053 --> 00:53:04,390 и той го държи над мен в продължение на седмици. 938 00:53:04,473 --> 00:53:06,475 [Бри] Чакай, Луси, какво? 939 00:53:06,558 --> 00:53:07,768 Какво беше? 940 00:53:08,519 --> 00:53:09,937 Сега няма значение. 941 00:53:11,188 --> 00:53:13,399 Той ми го върна. В стаята ми е, 942 00:53:13,482 --> 00:53:16,318 и веднага ще го унищожа. 943 00:53:16,402 --> 00:53:17,653 така... 944 00:53:18,904 --> 00:53:20,239 да, това е... 945 00:53:22,074 --> 00:53:23,534 всичко свърши. 946 00:53:30,124 --> 00:53:31,417 И съжалявам. 947 00:53:33,377 --> 00:53:36,422 Ето защо действам малко луд напоследък. 948 00:53:38,382 --> 00:53:41,260 Стивън е адски подъл. 949 00:53:42,302 --> 00:53:43,887 Всъщност искам да му навредя. 950 00:53:43,971 --> 00:53:48,851 Е, той просто ще продължи да се измъква с всичките тези шибани отвратителни глупости 951 00:53:48,934 --> 00:53:51,061 защото никой никога не прави нищо 952 00:53:51,145 --> 00:53:53,188 всъщност да го спреш, по дяволите. 953 00:53:54,648 --> 00:53:56,775 Ооо, по-добре да си взема сок от червени боровинки. 954 00:53:56,859 --> 00:53:58,819 Мисля, че получавам шибана UTI. 955 00:53:58,902 --> 00:54:00,070 Сам съм си виновен. 956 00:54:00,154 --> 00:54:02,573 Забравих да пикая след секс снощи. 957 00:54:04,908 --> 00:54:06,744 Чакай, с кого си правила секс? 958 00:54:08,454 --> 00:54:10,914 какво? Wrigley, очевидно. 959 00:54:12,750 --> 00:54:13,800 вярно 960 00:54:14,835 --> 00:54:15,919 вярно 961 00:54:18,464 --> 00:54:22,676 Мамка му, току що разбрах, хм, колко е късно. 962 00:54:22,760 --> 00:54:23,969 аз... 963 00:54:25,012 --> 00:54:26,722 Всъщност трябва да се изкъпя. 964 00:54:31,685 --> 00:54:33,604 [? възпроизвеждане на драматична музика] 965 00:54:39,443 --> 00:54:40,944 - И аз ще изляза. - да 966 00:54:44,448 --> 00:54:45,824 [вратата се отваря] 967 00:54:48,952 --> 00:54:50,329 [ахва] 968 00:54:50,954 --> 00:54:52,289 [издишва] 969 00:54:53,749 --> 00:54:55,626 [плитко дишане] 970 00:55:27,658 --> 00:55:28,867 Люси? 971 00:55:30,661 --> 00:55:33,038 хей как върви 972 00:55:33,121 --> 00:55:36,083 всичко е наред Просто винаги съм изтощен. 973 00:55:36,166 --> 00:55:37,459 Може би имам моно. 974 00:55:38,085 --> 00:55:39,795 да Хей, ти- 975 00:55:39,878 --> 00:55:42,464 наистина ли... Имате ли втори точно сега? 976 00:55:42,548 --> 00:55:43,715 да какво има 977 00:55:44,675 --> 00:55:45,926 Хм... 978 00:55:47,135 --> 00:55:48,554 виж, аз-аз, ъ-ъ... 979 00:55:49,179 --> 00:55:53,141 Знам, че ти го казах Стивън беше добър човек, но... 980 00:55:54,393 --> 00:55:56,253 Казах го само защото той беше там, 981 00:55:56,311 --> 00:55:59,815 и честно казано се уплаших от това, което може да направи. 982 00:56:00,440 --> 00:56:01,650 -Ъм... - Вижте, той е... 983 00:56:01,733 --> 00:56:03,485 Той е ужасен човек, нали? 984 00:56:03,569 --> 00:56:05,070 И той е... Той е опасен. 985 00:56:05,071 --> 00:56:06,988 И знам, че може да не изглежда така отначало, 986 00:56:06,989 --> 00:56:08,949 но аз, обещавам ви, той е. 987 00:56:09,032 --> 00:56:11,201 Така че, така просто, моля, за ваше добро, 988 00:56:11,285 --> 00:56:12,786 просто стой далеч от него, става ли? 989 00:56:14,037 --> 00:56:16,248 Съжалявам, знам - знам, че е много. 990 00:56:16,331 --> 00:56:17,875 -Ъм... -не 991 00:56:17,958 --> 00:56:19,835 просто... 992 00:56:20,669 --> 00:56:23,505 ти вече ми каза всичко това вчера. 993 00:56:24,256 --> 00:56:26,216 -Аз-аз? - да 994 00:56:26,300 --> 00:56:28,093 не помниш ли 995 00:56:30,178 --> 00:56:31,430 О, да. 996 00:56:31,513 --> 00:56:32,681 [смее се] Да. 997 00:56:32,764 --> 00:56:35,267 Аз... Толкова съм изпържен напоследък. 998 00:56:35,350 --> 00:56:38,478 Аз-Чувствам се сякаш просто съм временен замразяване на мозъка или нещо подобно. 999 00:56:38,562 --> 00:56:39,813 -Ъм, съжалявам. - Всичко е наред. 1000 00:56:39,897 --> 00:56:41,189 всичко е наред 1001 00:56:42,274 --> 00:56:44,067 Както и да е, по-добре да тръгвам. 1002 00:56:44,735 --> 00:56:46,236 да 1003 00:56:46,320 --> 00:56:48,071 [? възпроизвеждане на драматична музика] 1004 00:57:14,139 --> 00:57:15,641 [чука на вратата] 1005 00:57:24,650 --> 00:57:26,068 хей 1006 00:57:26,151 --> 00:57:27,201 здрасти 1007 00:57:27,202 --> 00:57:30,029 Не съм те чул. Бях притеснен. 1008 00:57:30,030 --> 00:57:31,406 Да, съжалявам. 1009 00:57:31,490 --> 00:57:32,741 Снощи беше... 1010 00:57:33,784 --> 00:57:34,952 Беше много. 1011 00:57:35,786 --> 00:57:37,037 мога ли да вляза 1012 00:57:37,120 --> 00:57:38,246 да разбира се 1013 00:57:38,247 --> 00:57:40,790 Тъкмо се канех да скоча под душа. 1014 00:57:40,791 --> 00:57:42,000 Да, давай. 1015 00:57:44,252 --> 00:57:47,756 Просто искам скрий се тук днес, 1016 00:57:47,839 --> 00:57:49,174 ако това е готино. 1017 00:57:49,257 --> 00:57:50,842 Да, каквото ти трябва. 1018 00:57:51,718 --> 00:57:53,261 [меко] Добре, благодаря. 1019 00:57:56,598 --> 00:57:58,016 Съжалявам, ако бях... 1020 00:58:00,227 --> 00:58:01,979 [въздиша] Не знам. 1021 00:58:02,062 --> 00:58:03,313 аз не- 1022 00:58:03,397 --> 00:58:05,732 Не искам да съм такъв с теб. 1023 00:58:09,236 --> 00:58:10,612 окей 1024 00:58:11,488 --> 00:58:13,323 Не искам да те изключвам повече. 1025 00:58:16,952 --> 00:58:18,245 окей 1026 00:58:19,579 --> 00:58:20,664 добре 1027 00:58:33,427 --> 00:58:34,886 [смее се] 1028 00:58:35,637 --> 00:58:36,687 аз те обичам 1029 00:58:36,722 --> 00:58:37,931 обичам те 1030 00:58:38,015 --> 00:58:39,933 -Веднага се връщам. -Добре. 1031 00:58:50,277 --> 00:58:51,445 [въздишка] 1032 00:59:06,835 --> 00:59:08,587 [тече душ] 1033 00:59:10,797 --> 00:59:12,049 [компютърни камбани] 1034 00:59:23,185 --> 00:59:24,603 [смее се тихо] 1035 00:59:37,199 --> 00:59:39,239 [? "Zero" от Yeah Yeah Yeahs свири] 1036 00:59:39,284 --> 00:59:43,622 ? Да го разтърся като стълба към слънцето? 1037 00:59:47,209 --> 00:59:51,963 ? Кара ме да се чувствам като бягащ луд? 1038 00:59:53,882 --> 00:59:57,344 ? Намери ме никога, никога? 1039 00:59:58,053 --> 00:59:59,846 ? Отдалечено? 1040 01:00:01,723 --> 01:00:05,102 ? Така че вземи кожата си, кожа? 1041 01:00:05,185 --> 01:00:08,188 ? Кожа върху, върху, върху...? 1042 01:00:09,022 --> 01:00:12,109 ? Ти нула ли си? 1043 01:00:12,984 --> 01:00:15,237 ? как се казваш Никой ли няма да пита? 1044 01:00:15,320 --> 01:00:20,075 ? По-добре разберете къде искат да отидеш? 1045 01:00:20,158 --> 01:00:21,701 ? Опитайте и попаднете на място? 1046 01:00:21,785 --> 01:00:23,620 ? Да го опознаете в тъмното? 1047 01:00:23,703 --> 01:00:25,831 ? Опознайте го дали сте ? 1048 01:00:25,914 --> 01:00:30,544 ? Плаче, плаче, плаче, о, о? 1049 01:00:32,671 --> 01:00:35,674 ? Можеш ли да се катериш, да се катериш? 1050 01:00:35,757 --> 01:00:38,385 ? Да се ​​изкача по-високо? ? 1051 01:00:38,468 --> 01:00:40,470 ?? 1052 01:01:00,532 --> 01:01:02,576 [песента изчезва] 1053 01:01:02,626 --> 01:01:07,176 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0